"Te debo una canción, Valparaíso”. Así comienza el poema que Quilo Martínez dedicó a la ciudad chilena de Valparaíso, donde estudió y vivió durante varios años antes de viajar a Cataluña y que se incluye en la plaquette de poesía de Papers de Versàlia correpondiente a la primavera de 2009.
En esta nueva publicación poética, titulada “perquè la ciutat es sempre la mateixa”, 34 poetes dedican un poema –en catalán o en castellano– a diferentes ciudades del mundo. De esta manera, encontramos en la publicación un poema de Carles Duarte dedicado a Arvad (Siria); uno dedicado a Manila escrito por David Castillo; otro dedicado a la ciudad de Posadas, de la poetisa argentina Olga Zamboni; uno dedicado a Palma de Mallorca de Federico Gallego; otro a Tetuán (Marruecos) de Rodolfo Hásler, entre muchos otros.