Cuatro nuevos poemas para el Quadern «Eugène Guillevic» de Papers de Versàlia

El miércoles 28 de octubre fue presentado en Sabadell (y posteriormente también en Barcelona) un nuevo Quadern de Versália, esta vez dedicado a la obra del poeta francés Eugène Guillevic (1907-1997). Las restricciones debidas a la COVID limitaron el aforo permitido para un público que, a pesar de todo, se mantiene siempre fiel.

Eugène Guillevic

Eugène Guillevic (1907-1997)

El volumen de 260 páginas ha sido ilustrado por Josep Gerona y cuenta con tres secciones. La primera contiene nueve artículos sobre la obra poética del poeta francés. En la segunda se encuentran las traducciones de sus poemas. Y en la última, un conjunto de poemas inéditos inspirados en los versos de Guillevic como homenaje.

Quilo Martínez participó en el libro con cuatro poemas motivados por la obra del autor francés: "Composición", "Hacia el final", "Quisiera" y "Poema.

Qué huella habrá quedado...


En diciembre de 2018 , resignado, triste, en una silla de ruedas y desde lejos, me hacía esta pregunta… ¿Qué huella habrá quedado de nuestro caminar de entonces?
Y escribía estos versos...

Hoy, viendo por televisión la manifestación de Santiago… ya tengo la respuesta…

Quilo Martínez
28 oct. 2019

Libro de homenaje a Ungaretti

En el auditorio Miquel Carreras del Museo de Historia de Sabadell (Barcelona) tuvo lugar el pasado jueves 2 de mayo, la presentación del tercer volumen de los "Quaderns de Versàlia", dedicado esta vez al poeta italiano Giuseppe Ungaretti.



El acto contó con una numerosa asistencia de público que llenó el auditorio. El profesor de la Universitat de Barcelona Francesco Ardolino introdujo las lecturas con una interesante exposición sobre la posición de Ungaretti en la lírica italiana del siglo XX.

Portada del Quadern Ungaretti

A continuación algunos de los poetas participantes en la edición leyeron sus poemas "motivados" a partir de Ungaretti.

El poeta Esteban Martínez, presentador del acto, leyó el poema "Recordando" de Quilo Martínez, que se encontraba en la sala, y de quien se incluyen cinco poemas en el libro dedicado a Ungaretti: "Quietud", "Nada", "Recordando", "La Noche" y "¿Dónde estás?".

El volumen, de 370 páginas, reúne también más de veinte textos críticos de reconocidos especialistas internacionales y lleva ilustraciones de Leonor Bescós.

 
 



Fotografías: Pablo Rompentin

Presentación del nuevo "Quadern Emily Dickinson"


Con una numerosa asistencia de público se llevó a cabo en la Casa Taulé de Sabadell la presentación del segundo número de la colección Quaderns de Versàlia, esta vez dedicado a la obra de la poetisa estadounidense Emily Dickinson.

Portada Quadern Emily Dickinson Algunos de los autores y traductores participantes hicieron lectura de poemas, acompañados de las intervenciones musicales de la flauta travesera de Montserrat Munill.

En este nuevo volumen editado por el grupo de Sabadell Papers de Versàlia, se incluyen seis poemas inéditos de Quilo Martínez inspirados en la obra de la poetisa, y otros trabajos del mismo tipo de Esteban Martínez, Anton Carrera, Xavier Farré, Marcel Ayats, Toni Quero, Josep Gerona, Gertrudis Mira, Víctor Mañosa y Josep Maria Ripoll.

Podemos encontrar también los comentarios de Helen Vendler, A. Fernández Ferrer, Paul Giles, Shira Wolosky, Delfina Muschietti, Jefferey Simons, Paul Scott Derrick, Pablo Zambrano y D. Sam Abrams, así como las traducciones inéditas de David Preest, Rubén Martín, Dolors Udina, Delfina Muschietti, Carles Duarte, Eduardo Moga, Anna Crowe, Ana Becciú y Montserrat Abelló.

El nuevo libro está ilustrado por Natividad Ayala.

Montserrat Munill a la flauta travesera. (Fotos: RDG)

Entrevista a Quilo Martínez en la revista "Papers"

Quilo entrevistado por Josep Ramon Jiménez - Revista Lliga.

Con el título "Quilo Martínez, un sabadellenc de Xile" la revista "Papers" de la ONG Lliga dels Drets dels Pobles ofrece en su número 50 (correspondiente al invierno de 2011) una entrevista a Quilo Martínez realizada por el periodista Josep Ramon Jiménez.

La entrevista está centrada en el carácter de Quilo Martínez como fundador y primer director de dicha revista y en ella el entrevistado hace un análisis de la situación actual, valorando el papel que este tipo de publicaciones cumplen en la creación de conciencia y en la formación de sus lectores.

Recordemos que, además de la poesía y la educación, Quilo Martínez tiene una larga trayectoria como analista de los medios de comunicación.

Puedes ver la entrevista completa publicada en la revista en formato PDF (760 Kb).